end заменяется на }

[tveritin]

При выполнении конструкции

[DUCKKK]

А так?

select (case '1' when '1' then 'класс 3.3 (вредные условия труда 3 степени)' else '' end)

[DUCKKK]

Писали люди документацию по Дизайнеру ... старались ....

«Круглые» операторные скобки

В указанных скобках происходит "сквозная" обработка переменных и функций, в отличие от последовательного выполнения кода. Это может приводить к запутанности и тяжелой отладке. Поэтому применение круглых скобок должно быть сведено к минимуму - только там, где это действительно требуется. К устаревшим операторным скобкам относится конструкция круглые скобки и кавычки ("Х-язык") - применять данную конструкцию не рекомендуется. Также не рекомендуется окружать код операторами: «BEGIN Х-язык END». Из-за возможности использования вышеуказанных операторов, конструкцию CASE ... END языка SQL требуется писать только в круглых скобках.

[tveritin]

В этом случае сработало.
Но, вот случай другой:

[vviktor]

пропущена скобка для класса 3.4

[DUCKKK]

Ну да, ну да ... А здесь скобку кто-то украл?

when '3.4' then 'класс 3.4 (вредные условия труда 4 степени'

[tveritin]

Так это строка, в ней может быть что угодно.
Содержимое строки не должно влиять на работоспособность конструкции.
Я знаю, что закрывающей скобки в значении не было.

[DUCKKK]

Вот так работает. Без круглых скобок на всё выражение. Вопрос-то в чем?

select 'Условия труда на рабочем месте Работника: ' + (case '1' when '1' then 'класс 1 (оптимальные условия труда)'
when '2' then 'класс 2 (допустимые условия труда)'
when '3.1' then 'класс 3.1 (вредные условия труда 1 степени)'
when '3.2' then 'класс 3.2 (вредные условия труда 2 степени)'
when '3.3' then 'класс 3.3 (вредные условия труда 3 степени)'
when '3.4' then 'класс 3.4 (вредные условия труда 4 степени)'
when '4' then 'класс 4 (опасные условия труда)'
else null end) as _Work_Cond

[tveritin]

Обходные варианты найдены, но хотелось бы понять почему скобки внутри значения строки ломают работоспособность всей конструкции.
Скобки внутри значения не являются "операторными".

[DUCKKK]

Так работает наша клиентская часть.

Считаются открывающие и закрывающие скобки. Синтаксис SQL-оператора не анализируется.